Пробуйте в ОБД разные варианты. Я чуть-чуть там потыкался - деревня там фигурирует и как Колтубино, и как Котлубаново, и как Канубановка. Фамилия так же может быть искажена. Из Вашей деревни есть люди с фамилией Алпаев. Так что пробуйте разные варианты.
С уважением Леонид.
Большое спасибо за помощь и поддержку, Леонид!!!
Кстати, насчёт искажённой фамилии я тоже думал и в официальных письменных запросах в ГОМУ ГШ МО и в ЦАМО этот вариант указывал, чтобы проверили "Алпаевых", "Алеевых", "Алкеевых", "Алиевых" и т.п., но меня смущает, что письма не только дяди Миши но и командира части доходили в 1943 году до бабушки исправно и фамилия там была указана правильно...
Ещё раз спасибо!