Сообщений в теме: 232

[ulmas]

 

Все, понял про вашего дедушку. Места там глухие, но вырубки идут. Надеюсь, до ручья не добрались. А то там будет просто не пробраться. Доведется побывать в тех местах, скину фото.

 

 

Был бы очень признателен. Места могу себе представить. 15 лет работал археологом-изыскателем в практически аналогичных. На Тюменском Севере.

[Dimas75]

На финском сайте SA-Kuva есть фотографии с д.Гора,подразделения JR30.Хотел сюда загрузить, ни чего не получается. Фотографии подписаны на шведском языке, некоторые достаточно интересные.

[ulmas]

На финском сайте SA-Kuva есть фотографии с д.Гора,подразделения JR30.Хотел сюда загрузить, ни чего не получается. Фотографии подписаны на шведском языке, некоторые достаточно интересные.

 

Ссылку дать можете? Шведский не проблема. По сравнению с финским. 

[Ефпатий]

Да, фото и я скинуть не смог,

[Ефпатий]

Насчет вернувшихся после войны, я согласен с Dimas75, места глухие, а местные без нужды в лес не ходили, много ВОП осталось, скотинка и люди подрывались. Так что кроме лесничих никто  и не ходил.

 

[ulmas]

В конце журнала боевых действий 51 финского полка за период с  17.10.41 по 22.03.42. начиная с файла 57 и до конца (файл 89) сплошь самодельные карты (вернее, тяп-ляп намалеванные кроки) с текущей оперативной обстановкой:

 

http://digi.narc.fi/...ka?kuid=3452412 - начиная отсюда

Jalkaväkirykmentti 51 1941-1942 (12621, 17.10.1941 - 22.3.1942)

 

Вполне можно разобрать. Некоторые. Если убить на это полжизни. Вижу, что ноябрьские бои за Северные бараки шли именно с 51 полком. Боевые действия 1 батальона (или роты) 29 полка тоже отражены. 

[Dimas75]

В конце журнала боевых действий 51 финского полка за период с 17.10.41 по 22.03.42. начиная с файла 57 и до конца (файл 89) сплошь самодельные карты (вернее, тяп-ляп намалеванные кроки) с текущей оперативной обстановкой:

http://digi.narc.fi/...ka?kuid=3452412 - начиная отсюда
Jalkaväkirykmentti 51 1941-1942 (12621, 17.10.1941 - 22.3.1942)

Вполне можно разобрать. Некоторые. Если убить на это полжизни. Вижу, что ноябрьские бои за Северные бараки шли именно с 51 полком. Боевые действия 1 батальона (или роты) 29 полка тоже отражены.

Спасибо,довольно любопытные сведения. Если еще получиться понять рукописный текст, будет совсем хорошо.Может отражены боестолкновения с заблудившимися подразделениями?

[Dimas75]

На финском сайте SA-Kuva есть фотографии с д.Гора,подразделения JR30.Хотел сюда загрузить, ни чего не получается. Фотографии подписаны на шведском языке, некоторые достаточно интересные.

Ссылку дать можете? Шведский не проблема. По сравнению с финским.

Ссылку сайт дает только сам на себя, фото надо в поиске искать. Я ставил 01121941 01121942 и писал Gora. Для меня шведский сложнее чем финский.

[Dimas75]

Ну а теперь, задачка по сложнее. Простой паренек, Круглов А. Сложил свою голову не далеко от д. Гора. По ОБД не проходит и это очень печалит.

[ulmas]

 

В конце журнала боевых действий 51 финского полка за период с 17.10.41 по 22.03.42. начиная с файла 57 и до конца (файл 89) сплошь самодельные карты (вернее, тяп-ляп намалеванные кроки) с текущей оперативной обстановкой:

http://digi.narc.fi/...ka?kuid=3452412 - начиная отсюда
Jalkaväkirykmentti 51 1941-1942 (12621, 17.10.1941 - 22.3.1942)

Вполне можно разобрать. Некоторые. Если убить на это полжизни. Вижу, что ноябрьские бои за Северные бараки шли именно с 51 полком. Боевые действия 1 батальона (или роты) 29 полка тоже отражены.

Спасибо,довольно любопытные сведения. Если еще получиться понять рукописный текст, будет совсем хорошо.Может отражены боестолкновения с заблудившимися подразделениями?

 

 

Отражены. Вот на этой карте (слева), датированной как раз 19.11.41 г., видно как финское подразделение 5./7D. 30 - 5 рота 30 полка 7 дивизии, оседлавшее дорогу от Южных бараков (Eteläinen kylä) к Северным  (Pohjoinen kylä) совершило круговой маршрут западнее этой дороги примерно до широты Северных бараков, уклоняясь от них на северо-запад, там произошел бой с русским патрулем, помеченный крестиком и надписью: Tuhottu ryssän partio - уничтоженный русский патруль (гуглование - Destroyed Soviet patrol), после чего финская группа возвратилась к исходным позициям. Маршрут финской группы обозначен пунктирной линией с надписью: partioura [5./7D. 30] - маршрут (или путь) патруля 5 роты 30 полка 7 дивизии.

 

http://digi.narc.fi/...ka?kuid=3452408

 

 

Если на карте отражено не то же событие - с финской точки зрения - то что же еще? По-видимому, вышедшая из Южных бараков в Северные 1 рота 1 батальона 363 сп в самом начале движения напоролась на дороге на превосходящие силы 5 и 2 рот  30 полка 7 финской дивизии, попыталась уйти от них, преследуемая 5 финской ротой, надеясь оторваться и выполнить задание, но была настигнута и приняла бой, после которого (потеряла половину состава) о выполнении задания уже не могло быть и речи. Остатки советской роты отступили в Южные бараки. А финны, которым надо полагать, также неслабо досталось - и дальше воевать было некому и нечем - тоже отступили на свои позиции, приписав себе полное уничтожение преследуемого подразделения. Так я вижу, разобрав записи на этой карте. 

 

А прочитать рукописный текст в самом дневнике - увы, это выше моих возможностей. Я из него могу выхватить только названия частей, географические названия. 

[Dimas75]

В конце журнала боевых действий 51 финского полка за период с 17.10.41 по 22.03.42. начиная с файла 57 и до конца (файл 89) сплошь самодельные карты (вернее, тяп-ляп намалеванные кроки) с текущей оперативной обстановкой:

http://digi.narc.fi/...ka?kuid=3452412 - начиная отсюда
Jalkaväkirykmentti 51 1941-1942 (12621, 17.10.1941 - 22.3.1942)

Вполне можно разобрать. Некоторые. Если убить на это полжизни. Вижу, что ноябрьские бои за Северные бараки шли именно с 51 полком. Боевые действия 1 батальона (или роты) 29 полка тоже отражены.

Спасибо,довольно любопытные сведения. Если еще получиться понять рукописный текст, будет совсем хорошо.Может отражены боестолкновения с заблудившимися подразделениями?

Отражены. Вот на этой карте (слева), датированной как раз 19.11.41. На ней видно. как какая-то группа с юга шла в направлении Северных бараков - Pohjoinen kylä (ее путь отмечен пунктиром), но уклонилось на северо-запад, где произошел бой, помеченный крестиком и надписью: Tuhottu ryssän partio - уничтоженный русский патруль (Destroyed Soviet patrol), после чего какие-то ее остатки отступили (надпись: partioura - маршрут патруля) в направлении Южных бараков. Подразделение, которое разбило эту группу, очевидно, [5./7R 30 - 5 рота 7 батальона 30 полка?].

http://digi.narc.fi/...ka?kuid=3452408

Если это не то событие. то что же еще?

А прочитать рукописный текст - это выше моих возможностей. Я из него могу выхватить только названия частей, географические названия.

Ну чтож, уже что то получается. Можно привязать к карте и найти место боя.Сверил вашу карту и финскую, почти совпадают. Так что,осталось немного поколдовать над современными картами и место боя станет примерно понятно.

[marel1968]

 

На финском сайте SA-Kuva есть фотографии с д.Гора,подразделения JR30.Хотел сюда загрузить, ни чего не получается. Фотографии подписаны на шведском языке, некоторые достаточно интересные.

 

Ссылку дать можете? Шведский не проблема. По сравнению с финским. 

 

Здравствуйте!

Проверьте размер и разрешение файлов.

файлы загружаются в формате jpg и размером до 1 Мб, лучше их сделать порядка 900 Кб, тогда они наиболее хорошего качества. Программа не позволяет грузить файлы размером более 1 Мб.

[ulmas]

 

 

 

В конце журнала боевых действий 51 финского полка за период с 17.10.41 по 22.03.42. начиная с файла 57 и до конца (файл 89) сплошь самодельные карты (вернее, тяп-ляп намалеванные кроки) с текущей оперативной обстановкой:

http://digi.narc.fi/...ka?kuid=3452412 - начиная отсюда
Jalkaväkirykmentti 51 1941-1942 (12621, 17.10.1941 - 22.3.1942)

Вполне можно разобрать. Некоторые. Если убить на это полжизни. Вижу, что ноябрьские бои за Северные бараки шли именно с 51 полком. Боевые действия 1 батальона (или роты) 29 полка тоже отражены.

Спасибо,довольно любопытные сведения. Если еще получиться понять рукописный текст, будет совсем хорошо.Может отражены боестолкновения с заблудившимися подразделениями?

Отражены. Вот на этой карте (слева), датированной как раз 19.11.41. На ней видно. как какая-то группа с юга шла в направлении Северных бараков - Pohjoinen kylä (ее путь отмечен пунктиром), но уклонилось на северо-запад, где произошел бой, помеченный крестиком и надписью: Tuhottu ryssän partio - уничтоженный русский патруль (Destroyed Soviet patrol), после чего какие-то ее остатки отступили (надпись: partioura - маршрут патруля) в направлении Южных бараков. Подразделение, которое разбило эту группу, очевидно, [5./7R 30 - 5 рота 7 батальона 30 полка?].

http://digi.narc.fi/...ka?kuid=3452408

Если это не то событие. то что же еще?

А прочитать рукописный текст - это выше моих возможностей. Я из него могу выхватить только названия частей, географические названия.

Ну чтож, уже что то получается. Можно привязать к карте и найти место боя.Сверил вашу карту и финскую, почти совпадают. Так что,осталось немного поколдовать над современными картами и место боя станет примерно понятно.

 

 

После того, как я расшифровал подписи, картина стала выглядеть иначе. Хотя явно отражает тот самый эпизод. Просто стычка нашей роты с финской была не случайная, как показывает финская карта. Они шли по пятам наших солдат и, по-видимому, сами вынудили их отклониться от маршрута, вовсе они не заблудились аж настолько.  С обозначением батальонов и рот тоже разобрался. Если перед косой черточкой, за которой следует номер полка, а то и сразу дивизии, стоит арабская цифра с точкой - это рота (полк может писаться после номера дивизии - чудовищно оригинально), а если латинская цифра - то батальон. Обычно же номера батальона одновременно с номером роты на конкретных схемах вовсе не дают - рота такого-то полка, рота такой-то дивизии и полка. 

[Dimas75]

После того, как я расшифровал подписи, картина стала выглядеть иначе. Хотя явно отражает тот самый эпизод. Просто стычка нашей роты с финской была не случайная, как показывает финская карта. Они шли по пятам наших солдат и, по-видимому, сами вынудили их отклониться от маршрута, вовсе они не заблудились аж настолько. С обозначением батальонов и рот тоже разобрался. Если перед косой черточкой, за которой следует номер полка, а то и сразу дивизии, стоит арабская цифра с точкой - это рота (полк может писаться после номера дивизии - чудовищно оригинально), а если латинская цифра - то батальон. Обычно же номера батальона одновременно с номером роты на конкретных схемах вовсе не дают - рота такого-то полка, рота такой-то дивизии и полка.

Хорошо, когда можно сравнить наши донесения и противника. Это позволяет полнее представить картину. В любом случае можно попробовать найти это место, должны быть какие то следы боя, могут и бойцы найтись. По схеме на 43-44 гг на месте боя был уже финский тыл.

Сообщение отредактировал Виктор Юрьевич: 30 Январь 2016 - 04:24

[ulmas]

 

После того, как я расшифровал подписи, картина стала выглядеть иначе. Хотя явно отражает тот самый эпизод. Просто стычка нашей роты с финской была не случайная, как показывает финская карта. Они шли по пятам наших солдат и, по-видимому, сами вынудили их отклониться от маршрута, вовсе они не заблудились аж настолько. С обозначением батальонов и рот тоже разобрался. Если перед косой черточкой, за которой следует номер полка, а то и сразу дивизии, стоит арабская цифра с точкой - это рота (полк может писаться после номера дивизии - чудовищно оригинально), а если латинская цифра - то батальон. Обычно же номера батальона одновременно с номером роты на конкретных схемах вовсе не дают - рота такого-то полка, рота такой-то дивизии и полка.

Хорошо, когда можно сравнить наши донесения и противника. Это позволяет полнее представить картину. В любом случае можно попробовать найти это место, должны быть какие то следы боя, могут и бойцы найтись. По схеме на 43-44 гг на месте боя был уже финский тыл.

 

 

Утром я на сутки уезжаю, ноутбук с собой беру - будет время с картами поработаю. Думаю, возможно будет достаточно точно это место определить, в пределах даже полкилометра - хоть финская бумажка это просто схема, но там есть одна ценная информация: бой произошел на краю выруба, а выруб обозначен на предвоенной километровке. Полагаю, это было чуть правее того места, что я вначале указал, перед болотом Новым, откуда вытекает одноименный ручей, сразу за пересечением просек. Финны специально нагнали наших прежде чем они достигли границы леса - в лесу попробуй догони, да и кто первый войдет - так вдарит оттуда, что мало не покажется. Те из наших, что спаслись, по-любому прорвались до опушки и лесом ушли. 

[Ефпатий]

Пробегал я примерно в тех местах лет пять назад, лесорубы там плотно хозяйничают, впритык к тем краям. Так что нужно не затягивать. И по спутнику смотреть, так и у Вашкуса делянки.

[Dimas75]

Данные со спутника могут не отражать действительность. Все только ножками..

[Ефпатий]

Так я  о том и говорю. В действительности может уже и добрались. Зимой у лесорубов активность.

[Dimas75]

Поисковики работают http://mp47.ru/772

[Dimas75]

Еще одна ссылка http://dosaaf47regio...05-19-09-38-51�

[Dimas75]

 Bild från Gora by.1.jpg   163,56К   15 скачиваний

Bild från Gora by.

Syvärin lohko. JR 30. 1942.05.13

 

 88030.jpg   139,92К   6 скачиваний 

Vy över Gora by från observationstornet.
Syvärin lohko. JR 30. 1942.05.13

 

 76243и.jpg   148,99К   5 скачиваний

Ryska tanks utanför Gora sönderskjutna av finska pansarvärnskanoner.

Gora 1942.03.10

 

Несколько фотографий с SA-Kuva. Текст под первым фото толком перевести не смог. Второе " Вид д.Гора со смотровой вышки". Третье " Русский танк подбитый под д.Гора финской противотанковой пушкой."

[Dimas75]

     76246пт.jpg   163,82К   1 скачиваний

 

Ryska tanks utanför Gora sönderskjutna av finska pansarvärnskanoner.
   Gora 1942.03.10

 Komendören för JR 30 överstelöjtnanten E. Ruotsalo.1.jpg   132,38К   1 скачиваний

 

 Komendören för JR 30 överstelöjtnanten E. Ruotsalo.

 Gora 1942.03.10

     Det s.k. Gora-Berget som turvis var i finnarnas och ryssarnas ägo under de hårda striderna 15.12.-10.1..jpg   126,25К   1 скачиваний

 

   Det s.k. Gora-Berget som turvis var i finnarnas och ryssarnas ägo under de hårda striderna 15.12.-10.1.

   Gora 1942.03.10

 

1 фото "Русские танки подбитые у д. Гора финской противотанковой пушкой"

2 фото "Командир JR30 подполковник E. Ruotsalo

3 фото "Это Гора, за овладение которой финны и русские вели напряженные бои 15.12-10.1"

[ulmas]

Reima Mänty. Taistelut Kannaksella Jatkosodassa.  

[перевод: Рейма Мянти. Битвы за перешеек в ходе Войны-Продолжения]

 

Книга о боевом пути подразделения Kevyt osasto 19,  JR 22  (19 легкая часть, 22 пехотный полк), преимущественно на Свирском участке фронта (в частности, в районе Лодейного поля в 1941 году, в районе Булаево-Шеманский - Пяртозеро в 1942 году). С картами, множеством фотографий.

 

См.:

 

http://content.yudu.com/Library/A2umwp/TAISTELUTKANNAKSELLA/resources/1.htm

Издание 2014 г. - 186 с.

 

http://content.yudu....resources/1.htm

Издание 2014 г. - 180 с.

 

Он-лайн просмотр. Функции копирования целой книги нет, но можно в опции "печать" выбрать "сохранить как .pdf " - у меня доступно сохранение кусками по 15 страниц. Немного неудобно, но не критично. Грузим  пронумерованные по порядку куски в fine-reader и сохраняем как целую книгу. 

 

Разный подбор иллюстраций в этих двух изданиях. 

[ulmas]

 

Bild från Gora by.1.jpg

Bild från Gora by.

Syvärin lohko. JR 30. 1942.05.13

 

88030.jpg

Vy över Gora by från observationstornet.
Syvärin lohko. JR 30. 1942.05.13

 

76243и.jpg

Ryska tanks utanför Gora sönderskjutna av finska pansarvärnskanoner.

Gora 1942.03.10

 

Несколько фотографий с SA-Kuva. Текст под первым фото толком перевести не смог. Второе " Вид д.Гора со смотровой вышки". Третье " Русский танк подбитый под д.Гора финской противотанковой пушкой."

 

А чего такого сложного в подписи под первым снимком?  Bild från Gora by - Снимок из деревни Гора. Одно единственное оригинальное слово by - "деревня". Bild - "снимок", как в немецком,  från - тоже самое что английский предлог from - "от", "из". 

 

Если нужно:

 

https://yadi.sk/d/ugZfrJ0qAnXMj  Большой финско-русский словарь (свыше 250 000 слов и словосочетаний) – djvu

http://super-speaker...erials/show/560

 

http://babylonians.n...edish/dict.html Большие русско-шведский и шведско-русский словари

 

Многоязычный онлайн-переводчик лучше гугловского, но не встраиваемый и вставлять нужно небольшие тексты:

http://pereklad.online.ua

Для менее распространенных языков выбираешь "другие" и там язык оригинала и перевода из списка. 

 

http://po-finski.net/ru - он-лайн русско-финский, финско-русский словари, переводчик и разговорник

 

 

[ulmas]

 

Ulmas, спасибо, все очень интересно и познавательно. По расшифровке карт, с сокращениями более менее понятно. Теперь хотелось бы знать,как расшифровать графические обозначения.

 

Этого я тоже еще не знаю. Будем разбираться. 

 

 

Нашел я, вроде бы, условные знаки с военных финских карт:

 

https://www.doria.fi....pdf?sequence=1

 

Здесь смотрите с. 76-77 (по оригинальной нумерации страниц).

 

с. 87 (с. 92 - по нумерации страниц файла) - карта:

 - 

I/KTR 2:N JA III/KTR 2:N TULIASEMAT SYVÄRIN NISKALLA 5.10.1941 - Огневые позиции за Свирью 1 и 3 батальонов 2 полевого артполка 5 октября 1941 г.

 

Кроме них на карте показан план форсирования р. Свирь, имевшего место на следующий день.   О чем пишет финская Википедия в статье 

Suomen VI armeijakunta (VI Финский армейский корпус):

 

7.Divisioona sai käskyn 2.10. vallata sillanpää Syvärin eteläpuolelta. Tavoitteena oli mahdollistaa liikenne Podporožen ja Voznesenjan välillä valtaamalla Syvärin–Ostan maantie. ... Kaksi kertaa epäonnistuneeseen Syvärin ylitykseen ryhdyttiin kolmannen kerran 6.10.1941 klo. 14:00. Tällä kertaa vahva tykistötuli tuki ylitystä. Miehistöä oli väsymyksen lisäksi arveluttanut leveän virran ylittäminen ilman riittävää tulisuojaa. Tykistön tulivalmistelun jälkeen Syväri ylitettiin savuverhon suojassa ilman suurempia vaikeuksia ja merkittävää vihollisen vastarintaa.

Hyökkäys jatkui heti Vuoksen ylityksen jälkeen Vosnesenjan kylään, joka vallattiin yöhön mennessä. Hyökkäävä osasto jakautui kahtia: Jalkaväkirykmentti 9 jatkoi kaakkoon kohti Ostaa ja Jalkaväkirykmentti 51 (JR 51) länteen kohti Bataševskajaa. 

 

 2 октября 7 дивизии было приказано занять плацдарм на южном берегу реки Свирь. Целью операции  было установление контроля над шоссе между селом Вознесение и городом Подпорожье и дорогой от реки Свири до деревни Ошта. ...Дважды не удавалось форсировать реку Свирь, третья попытка была предпринята 6 октября  1941 года в 14:00. На этот раз форсирование состоялось при сильной поддержке артиллерии. Личный состав валился от усталости, усугубленной тяжелым впечатлением от [прошлых] переправ через широкую реку без должной защиты от огня противника. [На сей раз] от артиллерийского обстрела после подготовки к форсированию предохранила дымовая завеса, позволившая переправиться без особого труда и значительного сопротивления противника.

Наступление было продолжено сразу после после пересечения сора у села Вознесение, захваченного в полночь. Наступающее подразделение было разделено на две части: 9 пехотный полк, продолживший движение на юго-восток, в сторону Ошты,  и  51 пехотный полк (JR 51), выступающий на запад к деревне Баташевская. 

[Dimas75]

Ulmas, спасибо за литературу. Теперь будет по проще разбираться.

[ulmas]

Перевод условных знаков с финских военных карт:

[ulmas]

[ulmas]

Еще подобные схемы.

 

Структура армейского корпуса:

 

 

Структура дивизии:

 

 

Структура полка и батальонов:

 

 

http://80.246.169.13.../pataljoona.jpg

[Dimas75]

Вот, нашлось на просторах интернета:  

Прямо с марша дивизия была брошена в бой. Первыми вступили в бой за деревню  Великий двор бойцы из 363 стрелкового полка под командованием капитана Москвина. В  боях за деревню Сяргозеро бойцы впервые столкнулись с финскими «кукушками», снайперами и автоматчиками, умело замаскировавшимися в кустах или на деревьях. Они стреляли разрывными пулями «дум-дум». «Кукушки» вывели из строя многих бойцов. Но раненые не уходили с поля боя. Бои доходили до рукопашных схваток. 10 октября 1941 года 536-й стрелковый полк занимал оборону в районе Шалаш-озера. Перед позициями полка находилась деревня Шалаш-озеро. Группе красноармейцев во главе с сержантом Константином Долокошвили удалось проникнуть вглубь обороны противника и выйти к штабу финского батальона. Действуя умело и решительно, Долокошвили без применения огнестрельного и холодного оружия уничтожил трёх финских офицеров и захватил важные документы противника, что во многом обеспечило успех наступления дивизии. Сержант Долокошвили был награжден орденом Ленина.

Во время боя за так называемые Южные бараки  вспыхнули два барака. Пулеметчик Константин Ванявкин вел огонь с чердака одного из них и    загорелся сам, но не прекратил стрельбу и уничтожил 20 врагов. К концу октября на всем участке фронта финны перешли к обороне. Но дивизия понесла большие потери. В конце октября полковник Девятов был ранен, и командиром дивизии был назначен  подполковник М.И. Панфилович. Надо отметить, что финны были в более выигрышном положении, чем сибиряки. У сибиряков не было опыта ведения боя в лесу. Наши бойцы вооружены в основном винтовками, а финны - автоматами. Но бойцы преодолевали трудности. Им помогали побеждать мужество и массовый героизм. Так, Иван Шлыков, командир отделения, ночью вышел встречать бойцов с бачками с кашей и не вернулся. Его нашли мертвым. В спине торчала финка, а рядом лежали два трупа врага, третьего он мертвой хваткой держал за горло. Наткнувшись на разведку финнов, сержант вступил в единоборство с ними.

 

Капитан Москвин нашелся в ОБД только по 763 сп https://pamyat-narod...esenie51744605/

 

До апреля 1942 года дивизия находилась на оборонительных позициях, вплоть до так называемой Апрельской операции. Весна 1942 года выдалась холодной и снежной. В начале апреля финны готовили новое наступление, чтобы соединиться с немцами в районе Тихвина и создать второе кольцо блокады Ленинграда. Необходимо было сорвать этот план. Для этого и была предпринята Апрельская операция. Задача 114-й стрелковой дивизии  состояла в том, чтобы отвлечь главные силы противника на себя. В этом бою отличились многие сибиряки. Так уроженец г.Тулуна командир роты Петр Улахович преградил путь вражескому танку, который прорвался в расположение роты, и, обвязавшись гранатами, со словами: «Нет, гад, не пройдешь!» бросился под танк, ценой своей жизни спас жизнь бойцов.  

 Изначально в тексте было Павел Улахович, но по ОБД проходит Петр Улахович https://pamyat-narod...esenie51746878/ ,взял на себя смелость исправить первоначальный текст.

Сообщение отредактировал Dimas75: 02 Февраль 2016 - 10:34