Добрый день !
Большая просьба к знатокам сделать перевод карточки и узнать место захоронения
https://www.obd-memo...00601855&page=1
Спасибо. Владимир.
Отправлено 09 Сентябрь 2016 - 16:40
Добрый день !
Большая просьба к знатокам сделать перевод карточки и узнать место захоронения
https://www.obd-memo...00601855&page=1
Спасибо. Владимир.
Отправлено 10 Сентябрь 2016 - 03:14
Доброй ночи!
Наберите в Интернете Шталаг 367 Ченстохово и Вы найдете ответы на ваш вопрос о месте захоронения...
Stalag 367 Tschenstochau. Шталаг 367 Ченстохово
http://www.sgvavia.ru/forum/78-436-1
Stalag 367 Tschenstochau
http://war15.ru/page...ives/stalag367/
Военнопленные погибшие в этом лагере покоятся на кладбище Kule (Куле) в г. Ченстохова, куда их перезахоронили после эксгумаций, которые были в 1947- 49 и 1951 годах.
За время войны в лагере погибло 17 000 военнопленных.
Отправлено 10 Сентябрь 2016 - 09:16
Спасибо, Виктор Юрьевич !
Я читал о лагере в Ченстохово и захоронении на кладбище Куле.
В карточке военнопленного мне непонятна запись возле креста под фотографией "умер 17/1.43 ....."
Указана дата смерти, а дальше ? И при чем здесь Варшава как место захоронения ?
Отправлено 10 Сентябрь 2016 - 15:49
Варшава на немецком вообще-то пишется Warschau А у вашего воина написано совсем другое название...
Отправлено 10 Сентябрь 2016 - 16:30
В карточке военнопленного написано прописью Warnhau. Это и есть непонятное пока место захоронения. Friedhof in Warnhau.
А в Информации о военнопленном № 300601855 оператор ОБД по ошибке ввел "Варшава". Я так понимаю ?
Отправлено 10 Март 2023 - 08:57