Публикации
Здравствуйте, Алексей!
Нашел базу данных по Цайтхайну. Если нужна - берите и пользуйтесь.
С уважением,
Андрей Трухин.
- "ЗАБЫТЫЙ ПОЛК"
- → Просмотр профиля: Сообщения: А.Трухин
Статистика
- Группа: Members
- Сообщений: 8
- Просмотров: 4 093
- Статус: Новобранец
- Возраст: Неизвестен
- День рождения: Неизвестен
-
Пол
Не указал
0
Обычный
Инструменты
Друзья
А.Трухин еще не добавил друзей
Последние посетители
Нет последних посетителей для отображения
Мои сообщения
В теме: Трухин Павел Петрович, 6 СД, лагерь Цайтхайн
26 Август 2008 - 14:55
В теме: Трухин Павел Петрович, 6 СД, лагерь Цайтхайн
22 Август 2008 - 10:37
Здравствуйте Алексей!
Спасибо за ролик НТВ от 8 мая 2008 г. Я тоже его нашел, но немного раньше. Выпал из сети на 3 недели - отпуск и командировки. Теперь снова в строю. Попробую сейчас перелопатить полученную информацию. Получил ответы на свои запросы из ФСБ по Владимирской области и ЗАГСА г. Ижевска (писал от имени отца - он участник ВОВ, может быть к запросам от его имени отнесутся по-другому). Паралельно ищу сведения о другом своем деде - со стороны матери. Он тоже погиб в начале войны.
С уважением, Андрей Трухин
Спасибо за ролик НТВ от 8 мая 2008 г. Я тоже его нашел, но немного раньше. Выпал из сети на 3 недели - отпуск и командировки. Теперь снова в строю. Попробую сейчас перелопатить полученную информацию. Получил ответы на свои запросы из ФСБ по Владимирской области и ЗАГСА г. Ижевска (писал от имени отца - он участник ВОВ, может быть к запросам от его имени отнесутся по-другому). Паралельно ищу сведения о другом своем деде - со стороны матери. Он тоже погиб в начале войны.
С уважением, Андрей Трухин
В теме: Трухин Павел Петрович, 6 СД, лагерь Цайтхайн
22 Июль 2008 - 10:13
Здравствуйте Алексей!
Огромное спасибо за полученную информацию. Среди однополчан есть земляки (5 человек), которые призывались на фронт вместе с дедом. Интересно, их родственники знают об их судьбе?
С уважением,
Андрей Трухин.
Огромное спасибо за полученную информацию. Среди однополчан есть земляки (5 человек), которые призывались на фронт вместе с дедом. Интересно, их родственники знают об их судьбе?
С уважением,
Андрей Трухин.
В теме: Трухин Павел Петрович, 6 СД, лагерь Цайтхайн
17 Июль 2008 - 16:20
Уважаемый Алексей!
1. По поводу записи о состоянии попавшего в плен. Первоначально было желание просто перевести записи - отсюда следует то, что эту графу не пытался перевести, т.к. не обратил внимание
2. До того как начал писать ответ на последнее Ваше сообщение в голове бродила мысль о составлении мах приближенной к оригиналу русской версии этих документов. Заполнив ее полностью можно выявить всю пропущенную при первом прочтении информацию. Если хватит времени - сделаю.
3. По поводу Berufs.gr. - понимаю эту графу как "квалификация, разряд", что же тогда значит ""20В"?
С уважением,
Андрей Трухин
1. По поводу записи о состоянии попавшего в плен. Первоначально было желание просто перевести записи - отсюда следует то, что эту графу не пытался перевести, т.к. не обратил внимание
2. До того как начал писать ответ на последнее Ваше сообщение в голове бродила мысль о составлении мах приближенной к оригиналу русской версии этих документов. Заполнив ее полностью можно выявить всю пропущенную при первом прочтении информацию. Если хватит времени - сделаю.
3. По поводу Berufs.gr. - понимаю эту графу как "квалификация, разряд", что же тогда значит ""20В"?
С уважением,
Андрей Трухин
В теме: Трухин Павел Петрович, 6 СД, лагерь Цайтхайн
17 Июль 2008 - 14:05
Уважаемый Старшина!
В Вашем переводе гражданской профессии ничего обидного я не вижу. Если обидел Вас - простите Бога ради. Это я просто пытался сделать некоторое лирическое отступление с пояснениями. Его смысл в том, что я не могу принять решение где искать информацию. И исходной информации до 9.06.08 у меня было: дед был офицером, воевал, с войны не вернулся. Обратите внимание, извещение семья получила в 1947 году. В ОБД по ФИО его нет. Только по фамилии и имени. И документ в ОБД 1950 г. И если судьба его Вас заинтересовала и Вы обладаете знаниями в этой области, то жду развернутых ответов на предыдущие вопросы. Кроме того появилось к двум предыдущим еще несколько. Помогите если это в Ваших силах.
1. Внизу Персоналкарте1 есть штамп (в моей версии перевода) "соответствие приказу главнокомандования вермахта от 10.01.40 г. подтверждено" - это о чем речь, можно ли найти его текст?
2. Можно ли разыскать списки 84 сп 6 сд и где их искать?
3. Случайно обнаружил оперативную сводку штаба Брянского фронта №059 от 17.09.41. ( WW2doc.50megs.com/issue43/issue43_085.html). Там есть запись о 6 сд. У меня есть чуство, что деда она касается. А Вы как думаете?
С уважением,
Андрей Трухин.
В Вашем переводе гражданской профессии ничего обидного я не вижу. Если обидел Вас - простите Бога ради. Это я просто пытался сделать некоторое лирическое отступление с пояснениями. Его смысл в том, что я не могу принять решение где искать информацию. И исходной информации до 9.06.08 у меня было: дед был офицером, воевал, с войны не вернулся. Обратите внимание, извещение семья получила в 1947 году. В ОБД по ФИО его нет. Только по фамилии и имени. И документ в ОБД 1950 г. И если судьба его Вас заинтересовала и Вы обладаете знаниями в этой области, то жду развернутых ответов на предыдущие вопросы. Кроме того появилось к двум предыдущим еще несколько. Помогите если это в Ваших силах.
1. Внизу Персоналкарте1 есть штамп (в моей версии перевода) "соответствие приказу главнокомандования вермахта от 10.01.40 г. подтверждено" - это о чем речь, можно ли найти его текст?
2. Можно ли разыскать списки 84 сп 6 сд и где их искать?
3. Случайно обнаружил оперативную сводку штаба Брянского фронта №059 от 17.09.41. ( WW2doc.50megs.com/issue43/issue43_085.html). Там есть запись о 6 сд. У меня есть чуство, что деда она касается. А Вы как думаете?
С уважением,
Андрей Трухин.
- "ЗАБЫТЫЙ ПОЛК"
- → Просмотр профиля: Сообщения: А.Трухин
