Кузин Михаил Алексеевич, 1914 г.р.
Призван на войну в 1941 году краснормейцем Молотовским РВК Сталинградской области. Проживал: Сталинградская область, Молотовский р-н, с. Нижняя Добринка. Попал в плен 15.05.1942 г. в Керчи; лагерь Шталаг 329, Винницкая область, Гнивань; лагерный номер 9511. Захоронен в Германии в Витмаршене (трудовой лагерь для военнопленных) в июле 1944 г.
Помогите найти информацию и перевести немецкие документы.
Здравствуйте!
На ОБД Мемориал на Кузина М.А. имеются 2 документа: карточка прибытия (09.03.1944 из шталага VI K в лагерь Витмаршен) и персональная карточка военнопленного (ПК).
В ПК имеются следующие сведения:
Кузин М.А., 1914 г.р.
- вероисповедание – христианин (вероятно, православный)
- фамилия матери – Нищерякова
- гражданство – русский
- воинское звание – солдат
- воинское подразделение – 825 стрелковый полк
- рост 172, цвет волос – темный блондин
- попал в плен 15.05.1942 г. в районе Керчи
- находился в лагере военнопленных 329, ( согласно арабской нумерации лагеря, он находился на оккупированной территории; это подтверждается записью на русском языке в карточке прибытия - « Гнивань, Винницкая обл»)
На лицевой стороне ПК имеется штемпель красного цвета. Там указано:
«Пригоден к тяжелой работе (1ой ступени)
обследован лагерным врачом 30 октября 1942 г.
к работе пригоден, заразных болезней не имеет»
На оборотной стороне ПК есть следующие записи:
- 17.08.1942 г. – в разделе «Команды» отмечено "Калиновка" (вероятно, Калиновка Винницкой обл.); предполагаю, что там был рабочий лагерь, где принудительно работали советские военнопленные; там была также железнодорожная станция, с которой, возможно, советских военнопленных отправляли в Германию
- 29.10.1942 г. – Кузину М.А. были сделаны прививки от оспы и тифа; предполагаю, что это было уже в Германии
- 11.11.1942 г. – перевод в шталаг VI A Хемер (Hemer), Германия
- 02.12.1942 г. – отправлен в рабочую команду в Хертен-Лангенбохум (Schlegel und Eisen/Herten-Lang.(Langenbochum); предполагаю, что советских военнопленных использовали в горных работах
- 13.10.1943 г. – рабочая команда 557 R Хертен (Herten (Schlegel und Eisen)
- 07.01.1944 г. – отправлен в лазарет Штаумюле (Staumühle); лазарет находился в непосредственной близости к шталагу VI K (326) Зенне (Senne), поэтому
- 14.02.1944 г. – Кузин М.А. был приписан к шталагу VI K (326) Зенне-Форелькруг (Senne)
- 14.02.1944 г. – снова отметка о нахождении в лазарете Штаумюле (Staumühle)
- 09.03.1944 г. – перевод в шталаг VI C Батхорн (Bathorn) и в этот же день
- 09.03.1944 г. – перевод в отраслевой лагерь Витмаршен (Zweiglager Wietmarschen); предполагаю, что в Батхорн он не попал, а сразу был отправлен в Витмаршен, где скончался 01.07.1944 г.
Сегодня на месте лагеря Витмаршен есть кладбище, где захоронены 150 советские военнопленных, погибших в этом округе. Их имена неизвестны. Возможно, что Кузин М.А. покоится на этом кладбище.
http://www.sowjetisc...ang=ru&id=14059
На современной карте я проследила приблизительный путь Кузина М.А. в плену
https://www.google.r...d52.51754?hl=ru
С уважением,
Алла
fullimage.jpg 251,99К
0 скачиваний
